1
00:00:05,924 --> 00:00:09,928
TOEI

2
00:00:34,911 --> 00:00:40,326
SISTER STREET FIGHTER

3
00:00:45,004 --> 00:00:46,923
PRODUCED BY KINEO YOSHIMINE
and KENJI TAKAMURA

4
00:00:47,048 --> 00:00:48,925
WRITTEN BY NORIFUMI SUZUKI
and MASAHIRO KAKEFUDA

5
00:00:53,263 --> 00:00:54,764
CINEMATOGRAPHY:
YOSHIO NAKAJIMA

6
00:00:54,889 --> 00:00:56,307
PRODUCTION DESIGN:
SHUICHIRO NAKAMURA

7
00:00:56,432 --> 00:00:57,809
ORIGINAL MUSIC:
SHUNSUKE KIKUCHI

8
00:00:59,686 --> 00:01:04,232
EDITOR: OSAMU TANAKA
STUNT COORDINATOR: TAKASHI HIO

9
00:01:10,154 --> 00:01:12,365
CAST:

10
00:01:12,490 --> 00:01:16,369
ETSUKO SHIHOMI

11
00:01:16,494 --> 00:01:21,040
EMI HAYAKAWA,
HIROSHI MIYAUCHI, SANAE OHORI

12
00:01:23,334 --> 00:01:27,880
MASASHI ISHIBASHI,
ASAO UCHIDA, BIN AMATSU

13
00:01:35,221 --> 00:01:40,435
EVA PARRISH,
THE AMAZON SEVEN

14
00:01:52,447 --> 00:01:56,326
SHINICHI CHIBA

15
00:01:58,536 --> 00:02:02,540
DIRECTED BY KAZUHIKO YAMAGUCHI

16
00:02:09,255 --> 00:02:11,799
HONG KONG

17
00:02:18,000 --> 00:02:23,232
<i>Today, Lee Long the top champion
of the Shirinji School of Martial Arts,</i>

18
00:02:23,439 --> 00:02:24,979
<i>was reported missing.</i>

19
00:02:25,179 --> 00:02:29,588
<i>The champion's sister, Tina, has been
called to Hong Kong police headquarters.</i>

20
00:02:34,459 --> 00:02:37,193
Miss Long, listen to me.

21
00:02:37,880 --> 00:02:40,611
Your brother Lee
was our agent.

22
00:02:40,760 --> 00:02:43,202
I ordered him to infiltrate
a ring of dope smugglers.

23
00:02:43,402 --> 00:02:44,801
He disappear.

24
00:02:45,001 --> 00:02:47,769
- Is he dead?
- We don't know.

25
00:02:47,969 --> 00:02:49,380
Your brother Lee
was our best agent.

26
00:02:49,580 --> 00:02:52,299
That's why we assigned
him to the case.

27
00:02:52,399 --> 00:02:55,480
We have to use a
man of Lee's caliber.

28
00:02:55,580 --> 00:02:58,523
His mission was to
investigate Central Export.

29
00:02:58,938 --> 00:03:01,260
Central Export?

30
00:03:02,139 --> 00:03:05,060
Your brother is a man
of great courage.

31
00:03:05,260 --> 00:03:06,510
He has faced the best.

32
00:03:06,710 --> 00:03:09,881
However all of these are murderers.

33
00:03:10,081 --> 00:03:11,531
Who are these killers?

34
00:03:11,731 --> 00:03:13,620
The professional karate
fighters who work for Central.

35
00:03:13,820 --> 00:03:16,758
A dummy company,
whose real trade is in drugs.

36
00:03:16,958 --> 00:03:18,729
Another agent was
working with your brother.

37
00:03:19,200 --> 00:03:23,071
A young lady.
She's also disappeared.

38
00:03:23,419 --> 00:03:25,685
They both failed to report.

39
00:03:26,460 --> 00:03:30,121
If we canfind her she can lead us to
your brother and help to break up the ring.

40
00:03:31,499 --> 00:03:35,062
Your help is needed as well.
If you agree.

41
00:03:35,262 --> 00:03:37,911
I must tell you that it's dangerous
and you'll be risking your life.

42
00:03:38,540 --> 00:03:41,101
For your brother's sake
you'll help us, I'm sure,

43
00:03:41,301 --> 00:03:43,426
<i>those monsters have
got to be stopped.</i>

44
00:03:43,820 --> 00:03:47,073
We all know the dreadful
results of addiction to drugs.

45
00:03:47,740 --> 00:03:50,177
Help us and we'll
stop their dealing in it.

46
00:03:52,219 --> 00:03:55,122
You have no choice if
you love your brother.

47
00:03:56,859 --> 00:03:58,666
Will you agree to help us?

48
00:04:08,139 --> 00:04:10,870
Our undercover agent's
name is Fanny Singer.

49
00:04:13,100 --> 00:04:18,317
And your point of contact in
Yokohama is the club Mandarin.

50
00:04:18,517 --> 00:04:21,882
She works there as
an exotic dancer.

51
00:04:22,082 --> 00:04:26,257
You'll recognize her by a red rose.
Meet her at eight o'clock.

52
00:04:32,287 --> 00:04:35,703
YOKOHAMA

53
00:04:47,100 --> 00:04:50,110
Excuse me.

54
00:04:55,499 --> 00:04:57,677
Good morning miss,
what would you like?

55
00:04:58,239 --> 00:05:00,640
- Spaghetti.
- Spaghetti with chilli.

56
00:05:00,840 --> 00:05:02,599
Hello, cutie.

57
00:05:02,699 --> 00:05:05,943
- I know what you need.
- And we can take care of it.

58
00:05:10,539 --> 00:05:12,246
You little bitch!

59
00:05:41,540 --> 00:05:43,397
Dammit!

60
00:06:01,420 --> 00:06:04,926
- Look it's Tina.
- Want a hand?

61
00:06:05,260 --> 00:06:06,758
Sure Jerry.

62
00:06:06,958 --> 00:06:09,358
Spaghetti with chili here you are.

63
00:06:35,420 --> 00:06:39,121
Oh yes, Tina Long is a
top woman in karate.

64
00:06:39,321 --> 00:06:43,008
And karate builds an
appetite, so, eat up.

65
00:06:43,208 --> 00:06:47,167
Boy, it's good
to see you here.

66
00:06:47,980 --> 00:06:51,240
I hardly knew you.
You were only a child.

67
00:06:51,340 --> 00:06:52,531
Now you're a lady.

68
00:06:52,731 --> 00:06:55,510
You know, you're well
known in japan now.

69
00:06:55,840 --> 00:06:57,038
Real celebrity.

70
00:06:57,238 --> 00:07:01,070
Tina, would you instruct
me in the martial arts?

71
00:07:01,270 --> 00:07:04,892
Why Randy, I think amateurs like
you better take sewing classes.

72
00:07:06,460 --> 00:07:08,940
Don't cut it out. You're
behaving like babies again.

73
00:07:09,659 --> 00:07:12,450
There's no hope for
these two kids here.

74
00:07:13,180 --> 00:07:15,480
The brother is worse than his sister.

75
00:07:15,580 --> 00:07:18,648
Your own brother fought
with you, you recall.

76
00:07:19,740 --> 00:07:21,711
Will they find Tina's brother?

77
00:07:22,370 --> 00:07:25,298
I promise we'll find Lee Long.
Yes we'll find him.

78
00:07:26,460 --> 00:07:29,312
I've searched and will continue
with our search Tina.

79
00:07:30,460 --> 00:07:33,640
We must never
abandon the search.

80
00:07:33,740 --> 00:07:38,185
He's all right, uncle. He's a true
champion and a great force.

81
00:07:38,385 --> 00:07:40,379
He's fought for good
since he was a boy.

82
00:07:40,479 --> 00:07:43,360
His causes have always been just.

83
00:07:45,580 --> 00:07:49,182
He's alive, I know it.
And I'll find him and bring him back.

84
00:09:02,779 --> 00:09:05,403
Do you want this?

85
00:09:23,219 --> 00:09:29,144
Hey, where you go, come on back
here baby, hey what you doing there?

86
00:09:31,660 --> 00:09:35,447
Yeah, that's what I call leg.

87
00:09:53,340 --> 00:09:57,839
Hey baby where you going?
What's the matter, come back.

88
00:09:59,980 --> 00:10:03,480
Hold it.
Who said you could walk out of us?

89
00:10:03,580 --> 00:10:06,707
We got the goods on you.
You're a policeman.

90
00:10:12,703 --> 00:10:15,055
- She's walk away!
- Stop the girl!

91
00:10:43,419 --> 00:10:45,294
Stay back.

92
00:12:58,763 --> 00:13:01,551
There are no excuses,
you let her get away.

93
00:13:03,531 --> 00:13:08,960
You stupid idiots. If you don't kill her
before I tell the boss, he'll kill you.

94
00:13:16,199 --> 00:13:18,290
Lee Long sister's in Tokyo.

95
00:13:18,635 --> 00:13:21,500
The brother belongs to the
Shirinji School of Martial Arts.

96
00:13:21,700 --> 00:13:23,904
He may get into the act togheter.

97
00:13:24,959 --> 00:13:27,239
His pupils are strong and fearless.

98
00:13:27,839 --> 00:13:31,260
One of them may have
rescued Fang Shing.

99
00:13:38,099 --> 00:13:40,026
Hammerhead.

100
00:13:49,462 --> 00:13:50,462
Enough.

101
00:13:52,180 --> 00:13:56,850
So, you've screwed up
once again... as usual!

102
00:13:57,300 --> 00:13:59,729
You should have let
me handle the girl.

103
00:13:59,940 --> 00:14:02,951
Your only desire is to destroy
the Shorinji its followers.

104
00:14:03,639 --> 00:14:05,981
- It's still dangerous.
- You're right.

105
00:14:06,740 --> 00:14:09,520
I have only one aim
in life as you say.

106
00:14:09,620 --> 00:14:11,200
Get rid of that school forever.

107
00:14:11,300 --> 00:14:13,819
And nobody could stop me
from carrying out that plan.

108
00:14:14,979 --> 00:14:17,913
The Shorinji school will die.

109
00:14:18,113 --> 00:14:20,593
There is only room for one true champion.

110
00:14:20,793 --> 00:14:22,625
You will have your choice.

111
00:14:23,700 --> 00:14:28,596
It's your neck if you fail.
Go to the Shirinji school today.

112
00:14:29,079 --> 00:14:30,860
find out whatever you can.

113
00:14:54,699 --> 00:14:59,166
The ideal of the Shorinji school
is the unity of power and love.

114
00:14:59,379 --> 00:15:03,387
Shorinji is the embodiment of
physical strength and zen spirit.

115
00:15:03,587 --> 00:15:05,540
Defense of the self is secondary.

116
00:15:05,640 --> 00:15:08,317
Your physical power
and the power to love

117
00:15:08,517 --> 00:15:11,520
are one and the same to
love is the true goal.

118
00:15:11,720 --> 00:15:15,686
We must find our true selves
in ourselves and in others.

119
00:15:15,886 --> 00:15:18,640
Share our joys and our
sorrows will be lessened.

120
00:15:18,840 --> 00:15:23,440
Harmony between yourself and others is
the basic condition of the karate fighter.

121
00:15:23,640 --> 00:15:27,360
And harmony is based on
concessions and the laws of karma.

122
00:15:27,560 --> 00:15:30,595
As you cause suffering so shall you suffer.

123
00:15:30,795 --> 00:15:35,143
The law of retribution is inviolable
in the conduct of our exercises.

124
00:15:35,343 --> 00:15:39,180
Let us cultivate a spirit of
compromise and mutual respect.

125
00:15:39,400 --> 00:15:43,457
This is the message and
the spirit of Shorinji.

126
00:15:49,680 --> 00:15:51,729
Nice.

127
00:15:53,799 --> 00:15:55,780
First exercise go

128
00:16:54,840 --> 00:16:56,840
Master, do you wish
to see Lee Long sister?

129
00:16:56,940 --> 00:16:59,780
- She come here?
- Yes, master.

130
00:17:05,080 --> 00:17:08,532
So, your brother lee
was a narcotics agent.

131
00:17:08,919 --> 00:17:12,020
And he was on assignment when
he disappeared, is that right?

132
00:17:12,220 --> 00:17:14,110
Yes, sir.

133
00:17:15,239 --> 00:17:19,760
Miss lee, there are those who
say that your brother himself...

134
00:17:19,960 --> 00:17:23,997
was addicted to drugs and that
he was working for the smugglers.

135
00:17:26,520 --> 00:17:28,914
I know better sir.

136
00:17:30,599 --> 00:17:33,450
Yes, we both know your
brother would never take dope.

137
00:17:34,440 --> 00:17:38,652
I love Lee Long. My ideals in
his were as one in karate.

138
00:17:39,259 --> 00:17:40,931
Yes I loved your brother.

139
00:17:45,880 --> 00:17:48,294
On the day Lee Long disappeared,

140
00:17:48,494 --> 00:17:53,171
he was selected as Shorinji's
greatest teacher of martial arts.

141
00:17:54,599 --> 00:17:58,015
He was to represent us in
the martial arts championships.

142
00:17:58,919 --> 00:18:01,586
The last time I saw him
we talked about you.

143
00:18:02,519 --> 00:18:04,439
<i>He hoped that you
would get married soon</i>

144
00:18:04,539 --> 00:18:07,479
<i>and lead a life of
peace and contentment.</i>

145
00:18:07,579 --> 00:18:09,693
<i>He cared very
deeply for you.</i>

146
00:18:12,999 --> 00:18:15,639
Then you agreed to help
me find him, won't you?

147
00:18:16,199 --> 00:18:20,040
- My life is yours.
- We'll do all we can.

148
00:18:20,240 --> 00:18:24,399
- Are the police doing anything.
- Yes.

149
00:18:24,599 --> 00:18:27,078
The police said that it
will all depend on me.

150
00:18:27,720 --> 00:18:32,211
- I must get them proof.
- Tina Long.

151
00:18:32,600 --> 00:18:34,815
Do not worry.
I give you my word,

152
00:18:35,015 --> 00:18:36,358
we'll fight for you.

153
00:18:36,600 --> 00:18:40,247
All my pupils are your men.
The entire school will help.

154
00:18:40,447 --> 00:18:40,763
Right.

155
00:18:40,963 --> 00:18:44,052
We will find your brother alive,
that is certain.

156
00:18:50,120 --> 00:18:52,520
Thanks.

157
00:18:55,400 --> 00:18:58,199
<i>We have a girl in the school.
She is young,</i>

158
00:18:58,920 --> 00:19:01,604
<i>but she is most expert
in the martial arts.</i>

159
00:19:01,804 --> 00:19:04,002
<i>Her name is Emmy Kawasaki.</i>

160
00:19:04,202 --> 00:19:05,555
She is your age.

161
00:19:05,980 --> 00:19:07,582
I think you'll get on well.

162
00:19:19,787 --> 00:19:22,217
Who's that?
That men there?

163
00:19:22,417 --> 00:19:23,777
Sony Hibachi.

164
00:19:23,977 --> 00:19:27,318
He's a teacher of karate.
His father was one of

165
00:19:27,518 --> 00:19:30,487
our greatest champions,
a karate genius.

166
00:19:30,687 --> 00:19:33,667
<i>Sonny is captain of the
university karate team.</i>

167
00:19:33,900 --> 00:19:36,420
<i>He is a racing driver as well.</i>

168
00:19:36,520 --> 00:19:39,008
<i>A very good man with
an unusual personality.</i>

169
00:19:39,208 --> 00:19:42,513
<i>He's very much an individualist.
A fascinating person.</i>

170
00:19:42,713 --> 00:19:46,212
At any rate, from now on,
he is your man.

171
00:19:46,600 --> 00:19:49,262
I mean he will assist you in
any way you need him.

172
00:19:57,720 --> 00:20:00,162
You're tired.
That's enough for today.

173
00:20:02,280 --> 00:20:05,319
- I thank you, master.
<i>- Sonny.</i>

174
00:20:09,160 --> 00:20:10,710
Meet the sister of Lee Long.

175
00:20:12,360 --> 00:20:14,405
Aren't you the one
who saved the girl?

176
00:20:14,605 --> 00:20:16,920
Yes, and I have
her a safe place.

177
00:20:17,020 --> 00:20:19,235
- She's all right.
- I want to see her.

178
00:20:20,199 --> 00:20:23,633
You can if you like. she's in
a friend's mine Ballet Studio.

179
00:20:25,858 --> 00:20:29,066
3RD FLOOR:
SHINOBU KOJO BALLET STUDIO

180
00:20:56,600 --> 00:20:59,333
Fanny, tell me I've got to know.

181
00:20:59,740 --> 00:21:03,459
- Has Lee been killed.
- I don't know.

182
00:21:03,559 --> 00:21:05,392
Last time I saw him,
he was sneaking into

183
00:21:05,592 --> 00:21:07,380
Kakisaki's house to
search for evidence.

184
00:21:07,580 --> 00:21:11,775
- He was very dangerous.
- You could have called the police.

185
00:21:14,199 --> 00:21:16,243
He said there was no time.

186
00:21:16,443 --> 00:21:19,351
This was her only opportunity to act.

187
00:21:21,640 --> 00:21:24,918
He took it. We knew they
received a large shipment.

188
00:21:26,439 --> 00:21:29,380
<i>If we could find it,
we could break the ring.</i>

189
00:21:29,580 --> 00:21:33,725
<i>He said, he decided
to take the risk.</i>

190
00:22:08,439 --> 00:22:10,174
- What's the matter?
- Nothing.

191
00:22:10,374 --> 00:22:12,469
You don't seem turned on tonight.

192
00:22:13,640 --> 00:22:16,597
Maybe you'd rather watch
a cop show on television.

193
00:22:17,880 --> 00:22:20,262
Or do you find them too violent?

194
00:22:20,462 --> 00:22:22,056
Is that what's the matter?

195
00:22:25,079 --> 00:22:27,257
This should be worth watching.

196
00:23:15,015 --> 00:23:18,784
SPINGEL:
SOSHIN-RYU MARTIAL ARTS

197
00:23:45,240 --> 00:23:48,042
They got him. He's a prisoner.
I don't know where.

198
00:23:51,903 --> 00:23:54,106
Oh, yeah.

199
00:23:55,480 --> 00:23:59,731
This belongs to your brother.
I found it, was on the floor.

200
00:24:20,837 --> 00:24:21,837
<i>Fanny!</i>

201
00:24:23,100 --> 00:24:25,596
What's matter, Fanny?

202
00:24:25,796 --> 00:24:27,562
Help me.

203
00:24:29,130 --> 00:24:30,786
Fanny?

204
00:24:32,360 --> 00:24:35,226
Fanny, get a hold of yourself.

205
00:24:36,380 --> 00:24:39,253
Help me!
I need it!

206
00:24:39,740 --> 00:24:43,772
Heroin.
I got to have it.

207
00:24:46,240 --> 00:24:47,920
Fanny!

208
00:25:01,720 --> 00:25:03,867
We want the girl
Sonny brought here.

209
00:25:04,700 --> 00:25:06,063
You're wearing shoes.

210
00:25:06,620 --> 00:25:09,312
- That isn't done in here.
- We'll get her.

211
00:25:10,280 --> 00:25:13,050
- Stop, you can't go in there.
- Get out of the way.

212
00:25:32,479 --> 00:25:35,539
SHINOBU KOJO:
RYUKYU KOJO-RYU KARATE

213
00:27:37,240 --> 00:27:40,502
TETTOSO:
TAKASAGO-RYU BLOWGUN

214
00:27:53,880 --> 00:27:56,252
Oh, Fanny.

215
00:28:55,640 --> 00:28:57,552
Tina, Hi!

216
00:29:01,240 --> 00:29:05,331
I'd like to help you.
Tell me how I can.

217
00:29:06,120 --> 00:29:09,564
It's my turn to repay your
brother for all he has done.

218
00:29:13,079 --> 00:29:15,644
You mean it.

219
00:29:15,966 --> 00:29:16,960
I do, Tina.

220
00:29:17,160 --> 00:29:19,125
I'm willing to do
anything you ask.

221
00:29:19,659 --> 00:29:21,571
Really?

222
00:29:22,280 --> 00:29:25,999
I owe that much actually.
I owe you my life.

223
00:29:26,199 --> 00:29:29,160
And that's not all if
it weren't for him.

224
00:29:29,260 --> 00:29:31,060
I would have died.

225
00:29:31,160 --> 00:29:35,587
I was his student he taught
me all the karate I know.

226
00:29:36,120 --> 00:29:40,180
You're good, I know that.
And I can use a good fight.

227
00:29:40,380 --> 00:29:42,120
You can count on me, Tina.

228
00:29:54,439 --> 00:29:57,240
Oh.

229
00:30:02,199 --> 00:30:05,137
It's human hair.

230
00:30:53,195 --> 00:30:55,668
TESSHIN UEZU:
CHAINED SICKLE, OKINAWAN KOBUDO

231
00:30:57,114 --> 00:30:59,801
NERAY:
TONFA - ANCIENT CHINESE WEAPON

232
00:31:05,836 --> 00:31:08,044
EVA PARRISH: SOUTHERN HEMISPHERE
KARATE CHAMPION

233
00:31:12,505 --> 00:31:15,153
THE AMAZON SEVEN:
THAI KICKBOXING

234
00:31:20,111 --> 00:31:23,271
BA-YUAN MA:
FOURTH-DAN BLACK BELT IN STAFF

235
00:31:33,480 --> 00:31:35,414
Well, Hammerhead.

236
00:31:36,920 --> 00:31:40,222
Now about the sister of Lee Long.
What of you to report?

237
00:31:41,400 --> 00:31:45,460
Good question, no sign of
the bitch anywhere.

238
00:31:45,880 --> 00:31:50,126
No show. For all we know she's
holed up in a Shorinji gymnasium.

239
00:31:50,326 --> 00:31:52,840
Go and look.
Fanny must have talked.

240
00:31:52,940 --> 00:31:55,000
And she knows
too much about us.

241
00:31:55,100 --> 00:31:58,937
- Now you've got to kill Tina.
- With pleasure.

242
00:32:00,439 --> 00:32:03,540
You've wasted a lot of time Koki.

243
00:32:03,640 --> 00:32:05,859
I don't think much
of your judgment.

244
00:32:05,959 --> 00:32:08,120
Why use these amateurs
when you have me?

245
00:32:08,220 --> 00:32:09,699
These are the greatest.

246
00:32:09,799 --> 00:32:11,809
They're my collection of killers.

247
00:32:12,539 --> 00:32:13,968
It's my only hobby
one might say.

248
00:32:14,199 --> 00:32:16,885
I don't like racehorses,
so I keep killers.

249
00:32:19,319 --> 00:32:22,260
This is my private zoo.
It amuses me.

250
00:32:22,360 --> 00:32:25,537
It's as much fun as
a car load of gorillas.

251
00:32:27,640 --> 00:32:30,863
You mean you think that I'm
a gorilla like the rest of them?

252
00:33:03,720 --> 00:33:08,694
You win. I'm impressed.
You're goddamn good after all.

253
00:33:12,199 --> 00:33:16,387
With my bare hands I once
was able to chop down 40 bulls.

254
00:33:16,840 --> 00:33:20,260
I'm ahead, you're
the kind of man I need.

255
00:33:20,360 --> 00:33:23,289
You'll be able to work
as a right-hand man.

256
00:33:23,489 --> 00:33:26,234
You will have your own place in a gym.
You'll be proud of too.

257
00:33:26,434 --> 00:33:29,540
It's a deal.
I'll lay down my life for you.

258
00:33:29,740 --> 00:33:31,726
Just say the word.

259
00:33:43,559 --> 00:33:45,995
Some walking around cash.

260
00:33:50,919 --> 00:33:55,005
Thank you. Now tell me
what you want done.

261
00:33:55,205 --> 00:33:58,914
Ah, I think you might
enjoy my experiment.

262
00:33:59,240 --> 00:34:00,732
This lamp, for example.

263
00:34:00,932 --> 00:34:05,667
<i>It enables me to follow everything
that happens in any part of the house.</i>

264
00:34:05,867 --> 00:34:07,916
<i>It's radioactivated.</i>

265
00:34:08,116 --> 00:34:10,889
<i>What you see here is our
underground laboratory so to speak.</i>

266
00:34:11,089 --> 00:34:14,527
<i>This man you see is the subject
of a highly enlightened experiment.</i>

267
00:34:14,860 --> 00:34:17,608
He's been injected
with various drugs.

268
00:34:17,808 --> 00:34:21,473
It's not too easy to kill
a man with only heroin.

269
00:34:21,673 --> 00:34:24,529
<i>So I have bit by bit
added others drugs.</i>

270
00:34:24,729 --> 00:34:27,402
<i>Increasing the dose
with each injection.</i>

271
00:34:28,679 --> 00:34:32,040
I'm mind is Lee Long.

272
00:34:33,079 --> 00:34:35,035
You know him then.

273
00:34:36,886 --> 00:34:41,078
I forgot to be sure he's one of the
Shorinji pupils, perhaps the best.

274
00:34:41,278 --> 00:34:44,924
But now with his stomach
full of opium extracts.

275
00:34:45,124 --> 00:34:47,820
<i>He's little more than a vegetable.</i>

276
00:34:53,759 --> 00:34:54,900
Ah see, what more
can we ask than for a

277
00:34:55,100 --> 00:34:57,569
victim to walk
right into our trap.

278
00:35:18,840 --> 00:35:21,223
You, what are you doing here?

279
00:35:22,139 --> 00:35:24,312
Who gave you the right?

280
00:35:26,124 --> 00:35:29,332
Hold on.
come on.

281
00:35:31,589 --> 00:35:33,224
<i>Stop!</i>

282
00:35:33,424 --> 00:35:35,524
You've done well to come.

283
00:35:35,724 --> 00:35:37,976
I Hammerhead am I
pleased that you're here.

284
00:36:46,189 --> 00:36:48,294
Because you'll die soon,

285
00:36:48,494 --> 00:36:50,453
you should know that
your brother's alive.

286
00:36:50,653 --> 00:36:52,550
I wouldn't say he's exactly well.

287
00:36:52,999 --> 00:36:56,376
They've reduced Lee Long
to an organism a vegetable.

288
00:37:44,129 --> 00:37:47,951
<i>Congratulations hammerhead.
you've dispatched Tina Long...</i>

289
00:37:48,151 --> 00:37:51,560
in short order.
True champion.

290
00:37:51,760 --> 00:37:55,840
She's not up my class.
The sharks are full stomach by now.

291
00:37:56,040 --> 00:37:59,722
And now sir, shall we
talk of the new gym?

292
00:37:59,922 --> 00:38:00,990
You shall have it.

293
00:38:01,190 --> 00:38:03,445
You're going to be
rolling a doe soon.

294
00:38:03,980 --> 00:38:05,730
I'll show you.

295
00:38:07,880 --> 00:38:10,820
Look around you,
these hair pieces are

296
00:38:11,020 --> 00:38:13,727
imported especially from Hong Kong.

297
00:38:13,927 --> 00:38:16,680
They're worth a fortune.

298
00:38:17,239 --> 00:38:19,420
These wigs?

299
00:38:20,629 --> 00:38:23,220
A wig, yes that is drenchedin heroin.

300
00:38:23,620 --> 00:38:26,685
Our laboratory
impregnates each wig.

301
00:38:26,885 --> 00:38:30,084
Clever huh? These wigs are
worth their weight in gold.

302
00:38:30,284 --> 00:38:32,457
They're going to
make us very rich.

303
00:38:33,943 --> 00:38:35,792
Very clever.

304
00:38:39,377 --> 00:38:42,147
Master, one second.

305
00:38:46,384 --> 00:38:50,496
There's a man here. He wants to
talk with Lee Long what shall I do?

306
00:38:55,775 --> 00:39:00,222
Master Koki, please.
Can't I talk with the kid?

307
00:39:00,422 --> 00:39:02,225
Can't you have mercy
on me, master.

308
00:39:02,425 --> 00:39:03,834
He doesn't ask for mercy.

309
00:39:04,034 --> 00:39:06,019
You played it with
me to let him live.

310
00:39:06,219 --> 00:39:08,266
I've granted you
this favor, haven't I?

311
00:39:08,466 --> 00:39:10,699
Yes. I beg once again.

312
00:39:12,513 --> 00:39:14,361
Only let me give
him these cookies.

313
00:39:15,101 --> 00:39:19,087
His aunt made them
for the boy, you see?

314
00:39:29,053 --> 00:39:32,219
TINA WILL RESCUE YOU SOON.
Tina will save you.

315
00:39:42,360 --> 00:39:45,864
I'll take his place.
I'll replace Lee Long.

316
00:39:46,064 --> 00:39:50,162
Master, please don't fill his
innocent veins with poison.

317
00:39:50,362 --> 00:39:53,205
Please master, heroin kills.

318
00:39:56,680 --> 00:39:59,747
If you want his nephew to live,

319
00:40:00,859 --> 00:40:04,894
don't try to betray me again.

320
00:40:06,421 --> 00:40:07,893
Your pig!

321
00:40:26,507 --> 00:40:29,464
CENTRAL TRADER

322
00:40:46,384 --> 00:40:48,390
Wigs.

323
00:41:26,955 --> 00:41:27,955
Stop her!

324
00:41:41,296 --> 00:41:43,248
<i>Stay back!</i>

325
00:41:45,672 --> 00:41:48,408
Let me kill her.
You're as good as dead.

326
00:41:57,326 --> 00:41:59,093
Quick!
Put it all!

327
00:42:00,436 --> 00:42:02,420
Save the wigs!

328
00:42:20,200 --> 00:42:22,348
She's alive.

329
00:42:34,965 --> 00:42:36,783
We can't kill her.

330
00:42:44,759 --> 00:42:48,238
Amy come on.

331
00:43:07,800 --> 00:43:10,840
What?
Tina Long is alive?

332
00:43:10,940 --> 00:43:13,501
Are you certain?

333
00:43:15,698 --> 00:43:17,334
Hammerhead.

334
00:43:17,419 --> 00:43:20,043
You corpose's just
where in my warehouses.

335
00:43:20,243 --> 00:43:22,670
You said she was dead you lied to me.

336
00:43:24,120 --> 00:43:29,193
- But it can't be true.
- You fool.

337
00:43:29,393 --> 00:43:32,200
She's not only alive.
She burned one of my trucks.

338
00:43:33,880 --> 00:43:37,846
Master, I ask one more chance.

339
00:43:38,046 --> 00:43:41,293
Tina long is working hand
in hand with Shorinji's.

340
00:43:41,400 --> 00:43:45,095
I'll crush him.
I'll crush them both. I swear.

341
00:43:45,295 --> 00:43:48,271
You'll soon have seen
the last of Tina Long.

342
00:44:03,080 --> 00:44:05,535
Master Shorinji.
Two girl criminals are

343
00:44:05,735 --> 00:44:08,065
hiding under your roof.
We want them.

344
00:44:08,265 --> 00:44:10,134
I'm afraid I don't understand.

345
00:44:10,334 --> 00:44:12,453
We want Lee Long
and Amy Kawasaki.

346
00:44:12,653 --> 00:44:14,677
We know they're here.

347
00:44:14,877 --> 00:44:17,641
You and your fine talk
about the spirit well.

348
00:44:17,841 --> 00:44:19,788
I tell you it's a lot of crap.

349
00:44:19,988 --> 00:44:22,094
Yeah, you're a
man and yet use

350
00:44:22,294 --> 00:44:24,892
these hoodlum girls
to fight for you.

351
00:44:25,092 --> 00:44:27,489
You keep a civil tongue.

352
00:44:27,960 --> 00:44:31,300
Man? Bowless wonders.

353
00:44:32,732 --> 00:44:34,324
A lot of boy scouts you are.

354
00:44:35,823 --> 00:44:38,326
If you refuse to hand
over the two girls,

355
00:44:39,407 --> 00:44:43,160
- you will pay.
<i>- Hold it.</i>

356
00:44:46,488 --> 00:44:49,832
- Talk to me you cowards.
- Go back.

357
00:44:50,032 --> 00:44:53,848
- I'll handle this.
- You're without honor.

358
00:44:54,048 --> 00:44:57,223
You deserve only our
contempt you gangsters.

359
00:44:57,423 --> 00:44:58,893
What?

360
00:46:36,633 --> 00:46:38,754
Hammerhead.

361
00:46:38,969 --> 00:46:40,834
You could back
to your gang.

362
00:46:41,040 --> 00:46:43,941
You can tell Koki we're ready.

363
00:46:51,600 --> 00:46:56,148
Sonny.
I deplore violence but...

364
00:47:08,160 --> 00:47:12,627
Now listen good.
Your telephone's Tina.

365
00:47:12,827 --> 00:47:14,970
- Telephone?
- That's right

366
00:47:16,105 --> 00:47:19,618
As you see, Hammerhead
is indisposed at present.

367
00:47:22,160 --> 00:47:25,487
- You will do our killing now.
- Why me?

368
00:47:26,560 --> 00:47:29,640
You surely can't ask
me to do this, master.

369
00:47:29,840 --> 00:47:31,072
I beg you not to.

370
00:47:31,272 --> 00:47:33,809
I swear she'll return
to Hong Kong.

371
00:47:35,519 --> 00:47:40,059
- Please, master.
- She's over at shorinji's place.

372
00:47:40,400 --> 00:47:43,114
Here you'll telephone her.

373
00:47:44,080 --> 00:47:48,434
She's dangerous she knows too
much too much to let her live.

374
00:47:48,740 --> 00:47:51,040
Here.

375
00:47:52,400 --> 00:47:55,310
Don't make me bury
my own niece.

376
00:47:56,080 --> 00:47:59,599
You've destroyed Lee Long
and now you're asking me to...

377
00:48:00,640 --> 00:48:03,020
No, I won't do it.

378
00:48:04,239 --> 00:48:06,905
You can kill me spare
her and kill me...

379
00:48:07,105 --> 00:48:08,105
Shut up!

380
00:48:09,680 --> 00:48:12,360
Don't tell me that
you won't do it.

381
00:48:15,280 --> 00:48:18,179
This spectacle will change
your idiot mind, I think.

382
00:48:45,280 --> 00:48:49,322
<i>- My own daughter.</i>
- Papa!

383
00:48:50,740 --> 00:48:53,567
Randy. Randy.

384
00:49:16,719 --> 00:49:18,441
Let her alone.

385
00:49:19,455 --> 00:49:21,175
Papa. Help me!

386
00:49:26,696 --> 00:49:28,931
Dont le to this.
Please, master.don't do it

387
00:49:30,531 --> 00:49:31,998
Stop it.

388
00:49:36,418 --> 00:49:38,344
Help me!

389
00:49:39,801 --> 00:49:41,074
Stop him.

390
00:49:42,619 --> 00:49:45,101
You kill her.
Let it go.

391
00:49:45,301 --> 00:49:47,216
Stop, or I kill!

392
00:49:57,600 --> 00:50:03,767
- I 'll do anything you ask, anything.
- I'm nice of you.

393
00:50:05,759 --> 00:50:08,814
You wasted too much time.
Take the phone.

394
00:50:08,847 --> 00:50:11,328
Call!

395
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
Hello! Yes uncle.

396
00:50:24,640 --> 00:50:25,807
Why? Of course.

397
00:50:27,999 --> 00:50:30,616
Yeah!
Are you certain?

398
00:50:31,008 --> 00:50:32,395
<i>Yes.</i>

399
00:50:32,595 --> 00:50:35,406
<i>Yes. I've just talked
to your brother.</i>

400
00:50:35,680 --> 00:50:37,922
He's been released, yes.

401
00:50:38,122 --> 00:50:40,154
He asked me to have
you come here.

402
00:50:42,080 --> 00:50:45,739
Come now, to the Rowan
Factory, he's waiting.

403
00:50:47,680 --> 00:50:50,859
Yes, as soon as you can.

404
00:50:50,959 --> 00:50:55,600
Now? Yes, uncle,
I'm going right now.

405
00:50:55,700 --> 00:50:57,476
Wait there.

406
00:51:15,541 --> 00:51:17,493
Lee!

407
00:52:29,515 --> 00:52:30,515
Tina Long.

408
00:52:32,284 --> 00:52:34,026
I'll spank you, Tina.

409
00:54:55,264 --> 00:54:57,192
Did Tina say anything to you?

410
00:54:57,392 --> 00:55:00,731
No, she left the
gym without a word.

411
00:55:00,931 --> 00:55:02,601
It's very strange.

412
00:55:02,801 --> 00:55:04,802
Where could she have gone?

413
00:55:12,271 --> 00:55:15,573
Papa.
Randy.

414
00:55:15,773 --> 00:55:17,585
What happened?

415
00:55:23,287 --> 00:55:26,168
Papa, Tina's disappeared.

416
00:55:26,368 --> 00:55:28,428
Do you know where she is?

417
00:55:28,628 --> 00:55:30,984
- Tina?
- Yes?

418
00:55:34,274 --> 00:55:37,545
Why do you ask me this?
Don't ask me. I don't know.

419
00:55:39,740 --> 00:55:44,070
You look so strange.
What happened to you?

420
00:55:44,399 --> 00:55:47,679
Nothing at all.
Stop asking questions.

421
00:55:52,059 --> 00:55:55,506
- What's wrong?
- Father is too late.

422
00:55:55,706 --> 00:55:57,966
Tina is dead and it's my fault.

423
00:55:58,166 --> 00:55:59,780
Oh, papa.

424
00:56:00,140 --> 00:56:03,476
It's my fault, I'm sorry Papa
Koki kill her.

425
00:56:03,676 --> 00:56:07,045
Koki?
You sold her out?

426
00:56:07,499 --> 00:56:11,402
- Papa. how could you have done it?
- Tell us, please you always the truth.

427
00:56:19,660 --> 00:56:22,557
The truth is... it was...

428
00:56:22,800 --> 00:56:24,520
It was...

429
00:56:35,031 --> 00:56:36,060
Papa!

430
00:56:36,260 --> 00:56:37,979
That was a dart.

431
00:57:54,913 --> 00:57:55,913
Uncle!

432
00:57:57,181 --> 00:57:58,877
- Papa.
- Papa!

433
00:57:59,077 --> 00:58:01,274
Papa, you can't die.

434
00:58:07,730 --> 00:58:09,556
Tina, you're not dead.

435
00:58:09,756 --> 00:58:11,231
No. I'm alive, uncle.

436
00:58:13,499 --> 00:58:18,391
My punishient is deserved, Tina.
i'm an evil man, I know.

437
00:58:20,460 --> 00:58:23,660
That's... that's right.

438
00:58:24,380 --> 00:58:28,539
A bad man. I was in
Koki's organization.

439
00:58:28,639 --> 00:58:33,100
I was in trouble.
I had to borrow money.

440
00:58:33,740 --> 00:58:36,676
In return he made
me help the gang.

441
00:58:38,299 --> 00:58:41,927
Where is Lee?
Where is my brother? Tell me.

442
00:58:45,019 --> 00:58:46,680
Koki has your brother.

443
00:58:48,700 --> 00:58:52,381
- In his cellar.
- Cellar.

444
00:58:59,199 --> 00:59:01,419
Tina...

445
01:00:09,100 --> 01:00:11,165
Okay let's go.

446
01:00:37,499 --> 01:00:41,524
Boss, we brought the
stuff in the truck.

447
01:00:41,724 --> 01:00:43,499
The wigs are in the basement.

448
01:00:43,599 --> 01:00:45,819
Keep your eyes open.
I want no slip-ups.

449
01:00:45,919 --> 01:00:47,511
Right.

450
01:00:49,196 --> 01:00:50,411
The man, we're using
to get Tina Long?

451
01:00:50,611 --> 01:00:52,302
- Is he here yet?
- He's here.

452
01:00:52,502 --> 01:00:54,713
If you're ready,
I'll show him in.

453
01:00:54,913 --> 01:00:58,111
- Who is the guy?
- Reverend star.

454
01:00:58,311 --> 01:01:00,934
- A former preacher.
- Send them in.

455
01:01:23,420 --> 01:01:28,910
This is great. The preacher is
going to give us a sermon, is he?

456
01:01:40,620 --> 01:01:45,924
You'll do fine. I'm sure
these are armor piercing.

457
01:01:46,124 --> 01:01:49,025
But will they pierce Lee Long?

458
01:01:50,460 --> 01:01:53,662
Can your spikes pierce
Lee Long eyes?

459
01:03:03,914 --> 01:03:05,872
Lee?

460
01:03:17,819 --> 01:03:21,592
Lee Long, get up.
On your feet.

461
01:03:26,140 --> 01:03:29,401
On your feet.
I said get up.

462
01:03:32,380 --> 01:03:37,010
Stand up. Uou'll see that
you'll get your big chance.

463
01:03:37,210 --> 01:03:41,276
You're going to fight again.
Let's go. Stand up.

464
01:03:42,426 --> 01:03:44,427
Walk.

465
01:03:59,660 --> 01:04:03,007
Lee! Lee!
Get up, quick!

466
01:04:07,739 --> 01:04:10,641
Tina!
Don't get away this time.

467
01:05:04,860 --> 01:05:08,707
Look at me, it's Tina.

468
01:05:15,980 --> 01:05:17,875
You're here?

469
01:05:27,739 --> 01:05:31,346
Try to hang on. I'll get
you out of here, hang on.

470
01:05:40,700 --> 01:05:45,291
My body's rotten.
I have no more strength.

471
01:05:47,340 --> 01:05:50,966
Tina, I want you to
give me your word.

472
01:05:52,460 --> 01:05:56,699
Get Koki.
Destroy his whole gang.

473
01:05:58,059 --> 01:06:02,370
You won't have suffered all
this for nothing. I promise.

474
01:06:02,570 --> 01:06:05,998
I've uncovered their secret routes.
I can break the ring.

475
01:06:07,440 --> 01:06:11,877
That's great, great.

476
01:06:36,380 --> 01:06:41,732
You can't help me.
Get out!

477
01:08:14,941 --> 01:08:16,960
He's dead.

478
01:09:02,488 --> 01:09:03,488
So...

479
01:09:08,519 --> 01:09:12,689
So, our invincible little tigress has
reached the end of the line.

480
01:09:13,853 --> 01:09:16,669
Now, you will now enjoy the
same fate as all my enemies.

481
01:09:56,120 --> 01:09:59,120
Now my dear.
I will enjoy the pure

482
01:09:59,320 --> 01:10:02,280
pleasure of sending
you to hell.

483
01:10:02,380 --> 01:10:04,408
You may join your brother.

484
01:11:36,069 --> 01:11:38,954
After her!
After her!

485
01:11:53,310 --> 01:11:55,278
That way.

486
01:13:40,639 --> 01:13:42,544
I admit you are some woman.

487
01:13:43,820 --> 01:13:46,605
But in any case
you cannot expect

488
01:13:46,805 --> 01:13:49,674
to leave here alive,
my dear Tina.

489
01:16:28,234 --> 01:16:30,665
Kill her!
Kil her.

490
01:16:32,561 --> 01:16:33,561
Wait!

491
01:16:36,100 --> 01:16:38,593
What do you want?

492
01:16:46,093 --> 01:16:49,462
Koki, we're gonna take you.

493
01:16:54,071 --> 01:16:55,071
You fool.

494
01:16:55,862 --> 01:16:57,414
You asked for it,
you'll all be killed.

495
01:16:57,460 --> 01:17:00,756
You'll still die.
Go get them.

496
01:17:17,980 --> 01:17:19,690
I won't need you.

497
01:18:13,560 --> 01:18:15,090
You women play too rough.

498
01:18:15,290 --> 01:18:17,554
A woman's place
is in the home, I say.

499
01:19:22,960 --> 01:19:24,000
Damn it.

500
01:19:27,415 --> 01:19:29,277
Imbecile.

501
01:19:56,280 --> 01:20:00,326
Tina. I'll handle this.
Don't worry you get the others.

502
01:21:00,340 --> 01:21:04,713
Well, we'll see
who's best man now.

503
01:24:11,801 --> 01:24:13,956
Tina.

504
01:24:29,581 --> 01:24:33,143
Here.
I thought you would want it.

505
01:24:42,326 --> 01:24:43,636
Tina.

506
01:24:54,902 --> 01:24:56,229
Tina.

507
01:24:59,485 --> 01:25:00,789
Let her go.

508
01:25:44,790 --> 01:25:49,829
Subtitles: Kilo